Kehidupan yang tercinta

Kehidupan yang tercinta

Bukan Kristen, Islam, atau Judaisme
Bukan Hindu, Buddha, Sufi, atau Zen.
Bukan agama apapun dan tradisi budaya manapun,
Aku bukanlah dari Timur ataupun Barat,
Bukan dari samudra ataupun berasal dari tanah
Bukan yang alami ataupun yang eterik
Bukan tersusun dari unsur2 sama sekali..

Aku tidaklah ada, bukan sesuatu yang sungguh berada
Di dunia ini, atau dunia berikutnya,
bukan keturunan adam dan hawa,
atau cerita asal muasal yang lain.
Tempatku tidaklah bertempat
Suatu jejak yang tidak berjejak.
Bukan pula tubuh ini ataupun sang jiwa.

Aku kepunyaan yang tercinta,
Telah kulihat kedua dunia adalah satu
dan yang tersebut dan terketahui,
yang awal, yang akhir, yang diluar, yang didalam
hanya nafas itu yang bernafas
Kemanusiaan... [Rumi]


Life of beloved

Not Christian, Muslim, or Jew,
not Hindu, Buddhist, Sufi, or Zen.
Not any religion or cultural system.
I am not from the East or the West,
not out of the ocean or up from the ground,
not natural or ethereal,
not composed of elements at all.

I do not exist, am not an entity
in this world or the next,
did not descend from adam and eve
or any origin story.
My place is the placeless,
a trace of the traceless.
Neither body nor soul.

I belong to the beloved,
I have seen the two worlds as one
and that one call to and know,
First, Last, Outer, Inner -
only that breath breathing
HUMAN BEING...

[Rumi]





Beloved

Jika hanya sekali saja kamu bisa luput dari dirimu sendiri,
Rahasia dari semua rahasia akan terbuka bagimu.
Wajah yang tak dikenal, yang tersembunyi melampaui alam semesta
Akan tampak pada cermin persepsimu.

If you could get rid of yourself just once,
the secret of secrets would open to you.
The face of the unknown, hidden beyond the universe
would appear on the mirror of your perception.

[Rumi]

Add a caption

Kehidupan yang tercinta Bukan Kristen, Islam, atau Judaisme Bukan Hindu, Buddha, Sufi, atau Zen. Bukan agama apapun dan tradisi budaya manapun, Aku bukanlah dari Timur ataupun Barat, Bukan dari samudra ataupun berasal dari tanah Bukan yang alami ataupun yang eterik Bukan tersusun dari unsur2 sama sekali.. Aku tidaklah ada, bukan sesuatu yang sungguh berada Di dunia ini, atau dunia berikutnya, bukan keturunan adam dan hawa, atau cerita asal muasal yang lain. Tempatku tidaklah bertempat Suatu jejak yang tidak berjejak. Bukan pula tubuh ini ataupun sang jiwa. Aku kepunyaan yang tercinta, Telah kulihat kedua dunia adalah satu dan yang tersebut dan terketahui, yang awal, yang akhir, yang diluar, yang didalam hanya nafas itu yang bernafas Kemanusiaan... [Rumi] Life of beloved Not Christian, Muslim, or Jew, not Hindu, Buddhist, Sufi, or Zen. Not any religion or cultural system. I am not from the East or the West, not out of the ocean or up from the ground, not natural or ethereal, not composed of elements at all. I do not exist, am not an entity in this world or the next, did not descend from adam and eve or any origin story. My place is the placeless, a trace of the traceless. Neither body nor soul. I belong to the beloved, I have seen the two worlds as one and that one call to and know, First, Last, Outer, Inner - only that breath breathing HUMAN BEING... [Rumi]